Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.
日本充满了春天感觉。漫天樱是唯一因素但却是最重要因素。
Dieser Studiengang richtet sich vor allem an Bewerberinnen und Bewerber aus dem Ausland.
本学习阶段主要针对外国申请者。
Schlafwandeln ist vor allem bei Kindern verbreitet.
梦一般出现在孩子身上。
Diese Arbeitsbedingung ist oft schwierig, vor allem für Frauen.
这个工作环境很差，特别是对于妇女来说。
Eine gute Bedienung muss vor allem intuitiv sein.
一项好服务必须首先是直观。
Das Personal dieser Firma rekrutiert sich vor allem aus Technikern und Ingenieuren.
这家公司主要由技术人员和工程师组成。
Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
他批评主要针对年龄较大同。
Die Bewohner sind vor allem junge Leute.
这些住户主要都是年轻人。
Die Zeitschrift wendet sich vor allem an junge Leser.
这本杂志主要是面向青年读者。
Präsident würdigte bei der Zeremonie auf dem Roten Platz vor allem die Leistung der Veteranen.
总统在这个于红场进行阅兵式上主要赞扬了老兵们做出贡献。
Die Geheimzahl sollte nicht notiert werden, vor allem nicht auf der Zahlkarte.
要把密码写下来，特别是要写在储蓄卡上。
Die Flächen werden vor allem für die Viehzucht gerodet.
这些地方被开垦，主要用来进行畜牧养殖。
Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.
这特别适合对野生动物感兴客。
Die vor allem in Salaten verwendete Zutat werde häufig mit billigerem Kuhkäse ersetzt.
用来制作沙拉辅料通常会被更便宜奶酪替代。
Besorgniserregend ist vor allem der Mangel an Finanzmitteln für Ernährungsprogramme.
令人关注是营养方案资金短缺。
Jeder zweite ältere Student nimmt an einem besonderen Seniorenstudium teil, vor allem die 60 bis 70-Jährigen.
二分之一老年学生，尤其是60岁到70岁之间老人，参加了这个特殊学习。
Diese Ungleichheit des Zugangs, vor allem zur Justiz, geht häufig mit Diskriminierung aus anderen Gründen einher.
这种机会上平等，特别是向法院申诉机会平等，往往同基于其他理由歧视相关联。
Das UNDP sollte innerhalb der Vereinten Nationen die Führung in dieser Frage übernehmen, vor allem auf Landesebene.
在联合国以内，特别是在国家一级，开发署应当在这个问题上起带头作用。
Hier können externe Akteure wichtige Hilfe leisten, vor allem indem sie Programme für Regierungsführung und Institutionenbildung anbieten.
外部行为者在这方面可以提供大量协助，特别是提供治理和体制建设方案。
Für junge Menschen, vor allem für junge Frauen in Afrika, ist das Risiko einer HIV-Infektion besonders hoch.
青年人，特别是非洲青年妇女，面临感染艾滋病毒特高风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Letztendlich ist es die Qualität und vor allem die Haltung der Tiere teilweise.
归根结底，是质量，主要是动物的饲养。
Dabei wird vor allem betont, wie all diese Ereignisse die Prophetien des Alten Testaments erfüllen.
其中主要强调了，这些事件是如何实现了旧约中的预言。
Das bringt vor allem Wildschwein-Damen dazu, sie aus dem Boden zu buddeln und zu futtern.
这会首先引诱雌性野猪，将它们从土壤中拱出来，然后大块朵颐。
Aber vor allem auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, bestmöglich versorgt werden können.
但是最重要的是，这样才能以最佳的方式照顾那些生病的人。
Es ist ja vor allem dieses Zusammengehörigkeitsgefühl, aus dem Veränderungsbereitschaft und Solidarität erwachsen.
主要是这份归属感，它会催生出改变的决心与团结。
Das betrifft vor allem dich, Willi. Hä?
特别是你，威利。啊？
Das nenn ich Fantasie! Wir Mistkäfer haben vor allem den Mist im Blick.
真有想象力！我们屎壳郎对粪形成思维定式了。
Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.
公平贸易涉及的主要是传统的日常生活用品，例如咖啡、茶、糖、水果、可可和巧克力。
Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.
这一切导致了致命的后果，尤其是对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母的意愿。
Deshalb ist der Tourismus vor allem auch für Entwicklungs- und Schwellenländer wichtig.
因此旅游业主要对发展中和新工业化国家很重要。
Das wird vor allem durch organische Masse gemacht.
这主要是通过有机肥来完成的。
Das hängt vor allem von der Sorte ab.
我觉得，这主要取决于品种。
In diesen Berufen solltest du als Bewerber vor allem gut mit Menschen umgehen können.
这些职业要求求职者首先必须能够善于与人打交道。
Liebe Landsleute, auch Sie spüren die Folgen dieses Krieges, vor allem die wirtschaftlichen Folgen.
亲爱的同胞们，你们也感受到了这场战争的影响，尤其是济方面。
Heute zieht das Dorf vor allem Künstler auf Inspirationssuche in der Natur an.
如今，这个村子主要吸引那些在大自然中寻求灵感的艺术家。
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Studium und dann vor allem einen erfolgreichen Studienabschluss.
我祝大家学业顺利，最重要的是顺利毕业。
Spezialisiert hat sich Chef Tang Jun vor allem auf Fußbälle, Basketbälle und Federbälle.
唐骏老板主要从事足、篮和羽毛的生产。
Früher wurden vor allem Knöpfe und Schmuck aus dem harten Kern geschnitzt.
过去主要是用硬桃核雕出纽扣和装饰品。
Und das sind vor allem die, des Philosophen Georg Friedrich Hegels.
这些首先是哲学家格奥尔格·弗里德里希·黑格尔的那些作品。
Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.
业余大学的课程多是为成年人准备的，例如舞蹈课和语言课。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感觉。漫天樱
是唯一因素但却是最重要因素。
》（新约） 
选 选 
雅 
。
形成思维定式了。
